Для многих режиссеров импровизация актеров в кадре – спорная тема. Одни не допускают вольности в сценарии и требуют играть строго «по тексту». Другие оставляют на финальном монтаже живые сцены с игрой актеров, которые не были запланированы изначально. Собрали самые известные импровизации актеров, вошедшие в итоговые варианты фильмов.
Хвостатый актер в «Крестном отце»
Пожалуй, одна из самых известных и запоминающихся импровизаций в мире кинематографа — это эталонная игра Марлона Брандо в «Крестном отце» режиссера Френсиса Форда Копполы. По сценарию, глава мафиозной семьи Корлеоне Дон Вито читает нотации пришедшему к нему владельцу похоронного бюро. В этот момент на руки к Брандо запрыгнул кот. Актер не растерялся и продолжил монолог как ни в чем не бывало, почесывая хвостатого коллегу по кадру и играя с ним.
Сцена смотрелась настолько гармонично, что кота решили оставить в финальной версии картины. Образ непоколебимого мафиози с котом на руках стал своеобразным символом и визитной карточкой «Крестного отца».
ТВ-шоу и «Сияние»
Блестящий Джек Николсон добавил львиную долю очарования и зловещего напряжения триллеру «Сияние» маэстро Стэнли Кубрика. В одной из самых известных сцен герой Николсона — алкоголик Джек Торренс — ломает топором дверь, за которой в ужасе прячется его супруга. В момент, когда топор пробивает в двери брешь и в ней показывается лицо сошедшего с ума мужчины, Джек Николсон произносит: «А вот и Джонни!».
Эту фразу актер позаимствовал из телевизионного шоу Джонни Карсона, которое было очень популярно в США. Кубрик сначала и вовсе не понял, о чем речь. Когда режиссеру объяснили смысл сказанных слов, он принял решение оставить импровизацию Николсона в картине.
Игра актеров в «Ведьме из Блэр»
Ужастик «Ведьма из Блэр: Курсовая с того света» 1999 года — это фильм, породивший жанр «найденная пленка». Снятый за 500 тысяч долларов хоррор стал одним из самых кассовых независимых фильмов всех времен.
В сделанной «на коленке» картине актеры далеко не всегда следовали сценарию. Внушительная часть съемок — это реальные эмоции и диалоги актеров, которые не были запланированы режиссерами Эдуардо Санчесом и Дэниэлом Мириком.
Триумф Райана Гослинга в «Барби»
Когда во второй части фильма «Барби» главная героиня в исполнении Марго Робби приходит в «Мачо Дача Хата Хаус» к Кену, одна из реплик Райана Гослинга была полной импровизацией.
Барби говорит Кену, что готова стать его «подружкой без обязательств», после чего Кен заходит за угол и кричит: «Sublime!». В русском дубляже фразу перевели как «Аллилуйя!». Затем вновь невозмутимый Кен возвращается к разговору. Импровизация Гослинга была настолько неожиданной, что Марго Робби рассмеялась, а фразу решили оставить в фильме.
Коварный Ричард Гир в «Красотке»
Всего одна импровизация Ричарда Гира ощутимо оживила и без того цепляющий сценарий «Красотки». В одной из сцен мелодрамы герой Гира Эдвард Льюис дарит Вивиан Уорд дорогое колье. Но когда актриса Джулия Робертс потянула руку, чтобы дотронуться до украшения, Ричард Гир внезапно захлопнул шкатулку. Актриса испугалась и рассмеялась от неожиданности. Ее искренний смех и эмоции попали в кадр, которые режиссер Гэрри Маршалл решил оставить.
Импровизации в «Титанике»
В эпохальном «Титанике» Джеймса Кэмерона актеры импровизировали довольно часто. Когда героиня Кейт Уинслет пыталась вырваться из рук жениха в исполнении Билли Зейна, она должна была уколоть мужчину заколкой. Уинслет поступила иначе: вместо этого она плюнула в лицо ненавистному партнеру. Такой ход понравился режиссеру, ведь за несколько часов до этого возлюбленный Розы Джек Доусон учил девушку плеваться с палубы «Титаника».
Исполнитель роли Джека Леонардо ДиКаприо также отличился на съемочной площадке. Когда актера снимали на носу «Титаника», он раскинул руки и закричал: «Я — король мира». Фраза не была запланирована сценарием, но Джеймс Кэмерон посчитал ее логичной и органичной из-за амбиций юного пассажира «непотопляемого» корабля.
Терпеливый ДиКаприо в «Джанго освобожденном»
В актерском таланте Леонардо ДиКаприо сомневаться не приходится. Он в очередной раз доказал мастерство игры в кадре во время съемок картины «Джанго освобожденный» режиссера Квентина Тарантино.
В пылу гнева герой ДиКаприо — плантатор и работорговец Кэлвин Кэнди — ударил рукой по столу, на котором стоял небольшой стакан. Он разбил его и сильно порезал руку, но не остановил игру. Все последующие несколько минут ДиКаприо отыгрывал сцену с истекающей кровью рукой. А момент, когда он размазывает свою кровь по лицу актрисы Керри Вашингтон, сильно впечатлил Квентина Тарантино. Гениальную игру актера решили оставить в фильме.
Долгая сцена в «Берегись автомобиля»
В финале комедии Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» блистательный советский актер Иннокентий Смоктуновский долго смотрит на возлюбленную через лобовое стекло троллейбуса.
Сцена не должна была длиться так долго. Режиссер попросту забыл дать команду на завершение съемок, однако Смоктуновский продолжал играть влюбленный взгляд еще несколько секунд. Такое длительное признание в любви впечатлило Рязанова и сцену оставили в фильме.
Импровизация актеров в «Гарри Поттере»
На съемочной площадке истории про волшебника юным актерам часто позволяли импровизировать в кадре. Известно, что исполнитель главной роли Дэниэл Рэдклифф вместе с актером Джейсоном Айзексом отыграли полноценную мини-сцену в импровизационном стиле.
В кабинете Дамблдора Люциус Малфой (Айзекс) произносит: «Я уверен, что мистер Поттер всегда будет рядом, чтобы спасти нас». На что Гарри Поттер (Рэдклифф) не растерялся и ответил: «Буду. Не сомневайтесь». Спустя несколько мгновений Джейсон Айзекс повернулся и на выходе из кабинета в ярости пнул воздух. Позже на месте пинка возник Добби, которого хозяин пнул в порыве гнева.
Муж и жена в комедии «Любовь и голуби»
Одни из главных и самых уморительных персонажей комедии «Любовь и голуби» — пара бабы Шуры и дяди Мити. В жизни актеры Сергей Юрский и Наталья Тенякова действительно были супругами. Режиссер Владимир Меньшов позволял им общаться почти без заготовленных реплик, как в жизни.
Игра Юрского и Теняковой — визитная карточка фильма, а многие фразы актеров («что характерно…», «извините, что помешал вам деньги прятать», «его не жалеешь, себя не жалеешь») ушли в народ.
